zaterdag 15 september 2018

We zijn d'r bijna!


... We zijn d'r bijna! Maar nog niet helemaal. We zijn d'r bijna! We zijn d'r bijna! Maar nog niet helemaal! Hélemaal!

Een reis die al bijna 14 jaar duurt, maar nu zijn we toch bijna op de plaats van bestemming aangekomen: uw boekenkast! Of beter nog: opengeslagen op tafel!

We hebben het natuurlijk over het Katwijks woordenboek. Het afgelopen jaar hebben we de uiterst nauwkeurige correcties van Willem van der Molen verwerkt. Hij is echt een pietje-precies. Want behalve fouten en kromme omschrijvingen controleerde hij ook nog eens alle verwijzingen in het boek. En dat zijn er heel veel! En een woordenboek, daar mag geen letter of verwijzing verkeerd in staan, dus daar zijn we heel blij mee.

Nu gaat het document – want het is natuurlijk nog niet echt een boek – nog naar Korrie Korevaart voor een tweede correctieronde.

Ondertussen werken wij hard door aan de omkeerlijst, de 'lemmawijzer'. Daarmee kun je straks vanuit het Nederlands de Katwijkse woorden vinden. De lijst komt achter in het woordenboek. En we hebben nog een lijstje pro-memoriegevallen. Zo is er altijd wat te doen.

We houden u op de hoogte!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten