Leen, gelezen bij toeval. Het 'bal champêtre' kwam mij bekend voor. Mosselfeesten en dansfeesten worden in Frankrijk onder een grote tent gehouden. Veel dansen. Het Franse woordje ' bal' zal na de nodige drank ( deux demi = twee biertjes) door de Kattukkers uitgelegd zijn als het Nederlandse woordje bal = keet schoppen.
gefeliciteerd Leendert!
BeantwoordenVerwijderenLeen, gelezen bij toeval.
BeantwoordenVerwijderenHet 'bal champêtre' kwam mij bekend voor. Mosselfeesten en dansfeesten worden in Frankrijk onder een grote tent gehouden. Veel dansen. Het Franse woordje ' bal' zal na de nodige drank ( deux demi = twee biertjes) door de Kattukkers uitgelegd zijn als het Nederlandse woordje bal = keet schoppen.
groet
Jack